Leaving on a jet plane

วันศุกร์ที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556

All my bags are packed I'm ready to go.
ผมเตรียมกระเป๋าพร้อมที่จะไป

I'm standing here out side your door.
ผมยืนอยู่ที่หน้าประตูห้องคุณ

I hate to wake you up to say good bye.ผมเกลียดที่จะปลุกคุณ แล้วบอกกล่าวลา

But the dawn is breaking it early morn.
แต่แสงสาดส่องในตอนเช้าตรู่

The taxi's waitin he's blownin his horn.
รถเท็กซี่รอเค้าบีบกดแตร

Already I'm so lonesome I could die.
และผมก็แสนวังเวง เหมือนคนใกล้ตาย

*Chorus:

So kiss me and smile for me.
**จูบผม..แล้วยิ้มให้ผม

Tell me that you'll wait for me.
บอกผมว่าคุณจะรอผม

Hold me like you'll never let me go.
กอดผมแน่นเหมือนคุณไม่อยากให้ไป

Cause I'm leavin on a jet plane.
จากไป..บนเครื่องบินเจ็ท

Don't know when I'll be back again.
ไม่รู้ว่าเมื่อไรผมจะกลับมา

Oh, babe I hate to go.
โอ้! ที่รัก ผมไม่อยากจากไป **

Verse2:
There's is many times I've let you down.
มีหลายๆครั้งผมกวนใจคุณ

So many time I've played around.
และหลายๆครั้งทำตัวเสเพล

I tell you now they don't mean a thing.
ผมขอบอกคุณ พวกเค้าไม่มีความหมาย

Every place I go I'll think of you.
ทุกๆที่ผมไป..ผมครวญถึงคุณ

Ev'ry song I sing I'll sing for you.
ทุกๆเพลงผมร้อง..ผมมอบแด่คุณ

When I come back I'll bring your wedding ring.
เมื่อผมกลับมา ผมสวมแหวนเพชรให้คุณ (ซ้ำ**)

Verse3:

Now the time come to leave you.
มันถึงเวลาที่จะจากคุณ

One more time let me kiss you.
อีกครั้งหนึ่งให้ผมจูบคุณ

Then close your eyes I'll be on my way.
หลับตาเสียเถิด ผมไปตามทางของผม

Dream about the days to come.
ฝันถึงวันที่กำลังจะมา

When I won't have to leave alone.
ผมไม่อยากจากคุณไปเลย

About the times I won't have to say...
เรื่องที่แล้วมา ผมไม่อยากจะพูด (ซ้ำ**)

**Chorus:

I'm leavin on a jet plane.

Don't know when I'll be back again.

Oh, babe, I hate to go.