knocking on Heavens door

วันเสาร์ที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556

Mama take this badge from me

แม่เอาเหรียญตราไปจากชีวิตฉัน
I can't use it anymore

ฉันไม่สามารถที่จะใช้มันอีกต่อไป
It's getting dark too dark to see

มันเริ่มที่จะมืด มืดเกินกว่าที่จะเห็น
Feels like I'm knockin' on heaven's door

รู้สึกว่าเหมือนฉันกำลังเคาะประตูสวรรค์

Knock-knock-knockin' on heaven's door

เคาะ เคาะ เคาะประตูสวรรค์
Knock-knock-knockin' on heaven's door

เคาะ เคาะ เคาะประตูสวรรค์

Mama put my guns in the ground

แม่เอาปืนของฉันไปฝังในดิน
I can't shoot them anymore

ฉันไม่สามารถที่จะใช้มันยิงอีกต่อไป
That cold black cloud is coming down

นั้นเมฆสีดำเย็นกำลังเลื่อนลงมา
Feels like I'm knockin' on heaven's door

รู้สึกว่าเหมือนฉันกำลังเคาะประตูสวรรค์

Knock-knock-knockin' on heaven's door

เคาะ เคาะ เคาะประตูสวรรค์
Knock-knock-knockin' on heaven's door

เคาะ เคาะ เคาะประตูสวรรค์

"You just better start sniffin' your own

"คุณเพียงแค่เริ่มต้นดมกลิ่นที่ดีของตัวคุณเอง

rank subjugation jack 'cause it's just you

ก่อให้เกิดการพิชิตยศ เพียงแค่คุณ
against your tattered libido, the bank and

ต่อสู้กับเศษของความใคร่ตัณหาของคุณ ที่ยังจดจำ
the mortician, forever man and it wouldn't

และตายทั้งเป็นมาตลอด และมันไม่ทำให้คุณ
be luck if you could get out of life alive"*

มีโชค ถ้าคุณยังจะออกไป(สู่ชีวิตที่ดี)ในร่างกายที่ยังมีชีวิตอยู่นี้
Knock-knock-knockin' on heaven's door

เคาะ เคาะ เคาะประตูสวรรค์

Knock-knock-knockin' on heaven's door

เคาะ เคาะ เคาะประตูสวรรค์
Knock-knock-knockin' on heaven's door

เคาะ เคาะ เคาะประตูสวรรค์

Knock-knock-knockin' on heaven's door

เคาะ เคาะ เคาะประตูสวรรค์
Knock-knock-knockin' on heaven's door

เคาะ เคาะ เคาะประตูสวรรค์

ความหมายเพลงสากล